Serûpel
Têkilî
Enstîtuya Kurdî
Kurdî <--> Tirkî
Kurdî <--> Almanî
Kurdî <--> Îngilîzî
Zazaca <--> Turkce
+ Peyvê Pêveke
+ Peyvê Pêveke
Îngilîzî
Tirkî
Almanî
Zêde bike
Jê bike
Kurdî
Tirkî
dî
gayr,
-i
dî
sair
di
...
de
içre
di
119º
C
di
hele
û
di
444º
C’yî
de
jî
di
kele;
kurtebêja
wê
S
ye
kükürt
di
2050º
C’yî
di
hele
alümin
di
alfabeya
Tirkî
de
navê
tîpa
pêncemîn
de
di
amadekirina
senaryoyê
de
qonaxa
di
navbera
puxte
û
kitkitan
de
geliştirim
di
ard
dan
unlamak
di
artêşa
Osmaniyan
de
kesê
ku
bi
çeka
bi
navê
‘matrak’ê
şer
hînî
ecemiyan
di
kir
matrakçı
di
artêşê
de
generalê
herî
payenizm
tuğgeneral
di
artêşên
rojavahiyan
de
çîna
leşkerên
ku
çi
bi
siwarî
û
çi
jî
bi
peyadeyî
bi
hev
re
şer
di
kin
dragon
di
arvan
dan
unlamak
di
azîna
nîşandana
notayên
muzîkê
de
b,
B
di
azînaya
bi
tîpan
nîşandana
notayan
de
notaya
c,
C
di
azîneya
niman
di
na
îşaretên
notayê
yên
bi
tîpan
de
e,
E
di
azîneya
nîşandana
îşaretên
notayan
ên
bi
tîpan
de
a,
A
di
behrê
de
lihevlefîna
du
zincîran
korza
di
ber
(...)
dan
dayanmak
di
ber
(yekî)
dan
asılmak
di
ber
(yekî)
dan)
zorlamak
di
ber
dan
di
retmek
di
ber
de
qerîne
hatin
avêtin
iğnelenmek
di
ber
gerîn
üstelenmek
di
ber
re
derbas
bûn
uğramak
di
ber
ve
kirin
(ji
bo
kincan,
çaxê
ku
di
di
rûn)
kıvırmak
di
bexçevaniyê
de
xweliya
têkel
harç
di
bin
bandora
(tiştekî)
de
bûn
meful
di
bin
çavan
re
li
hev
nêrîn
bakışmak
di
bin
fermana
kesekî
de
(mec)
tapulu
di
bin
nezaretê
de
mahfuzen
di
binçavan
de
mahfuzen
di
binî
re
kaçamak
di
bîra
(yekî)
hatin,
hatin
bîra
(yekî)
hatırlamak
di
boks
horoz
ağırlık
di
boks
horoz
siklet
di
camiyan
de
cihê
bilind
ê
ku
bi
caxan
ji
hev
hatiye
qetan
di
n
mahfil
di
çamûrê
dan
çamurlatmak
di
carekê
de
defaten
di
çaxê
Osmaniyan
de
çawîşê
fermanber
karakulak
di
çekan
de
cihê
ku
simeyê
di
kinê
harbilik
di
çêran
de
dan
hiştin
(argo)
kalaylatmak
di
çêran
de
dan
hokkirin
kalaylatmak
di
çêran
de
hatin
hiştin
kalaylanmak
di
çêran
de
hatin
hokkirin
(argo)
kalaylanmak
di
çêran
de
hiştin
(argo)
kalaylama
di
çêran
de
hiştin
(argo)
kalaylamak
di
çêran
de
hok
kirin
kalaylamak
di
cih
de
ipka
di
cih
de
dan
hiştin
bıraktırmak
di
cihê
tiştekî
de
bi
kar
anîn
ikame
di
cihê
xwe
de
sar
bûn
şaşakalmak
di
cilan
de
namazsız
di
daîreyên
dewletê
de
qidemtirîn
karmend
başefendî
di
dawiyê
de
sonunda
di
dema
ayîna
dînî
an
jî
piştî
nimêja
cemaetê
aşır
di
dema
Împaratoriya
Osmanî
de
erkedarê
asayîşê
yê
beriya
££yeniçeri
ocağı££yê
ases
di
dema
Osmanî
de
leşkerê
bitîmar
yürük
di
dema
Osmanî
de
££er££ê
ku
ji
parastina
seray
û
bajêr
erkedar
bû
bostancı
di
dema
Osmaniyan
de
efserê
ku
ji
££acemi
ocağı££
der
di
ket
subaşı
di
dema
Osmaniyan
de
ji
leşker
û
efserên
behreyî
re
di
hat
gotin
tersaneli
di
dema
Osmaniyan
de
leşkerê
siwarî
cebeli
di
dema
Osmaniyan
de
li
Tûnis
dayı
di
dema
senifan
di
n
û
rêzkirinê
de
tê
serê
madeya
nehemîn
ğ,
di
dema
Tirkê
berê
de
kurê
biçûk
ku
gayrî
menqûlên
bav
jê
re
di
mîne
tekin
di
dewra
Osmaniyan
de
dersa
ku
muderîsan
li
camiyan
di
da
dersiam
di
di
bistana
seretayî
de
alîkarê
mamoste
kalfa
di
edebiyata
dîwanê
de
berhema
ku
ji
pênc
mesnewiyan
tê
pê
hamse
di
edebiyatê
de
gotineke
ku
du
wateyê
wê
hebin
lê
belê
ya
ku
kêm
tê
zanîn
mirov
wê
derxe
pêş
iham
di
eleniya
(yekî)
de
mijûl
bûn
gammazlamak
di
erd
de
firotin
(ji
bo
firotina
tiştekî
di
erd
de,
ku
hinek
biha
wî
tê
sten
di
n,
piştî
ku
berê
xwe
rakir
wê
teslîmî
xwedî
bê
kirin)
alivre
di
filehtiyê
de
berdestikê
keşe
di
yakoz
di
gerewê
de
bilmukabele
di
gulaşên
bizeytê
de
ji
pênc
dereceyan
a
herî
kêm
deste
di
hayzan
de
namazsız
di
hemama
jinan
de
sereka
jinan
hamam
anası
di
her
halî
de
behemehal
di
heriyê
dan
çamurlatmak
di
heriyê
de
hesikan
di
n
çamurlatmak
di
hesinkeriyê
de
alava
ku
pê
qulikan
fireh
di
kin
açkı
di
hev
dan
sürtüştürmek
di
hev
de
aralıksız
di
hev
de
derbas
kirin
kilitlemek
di
hev
hatin
dan
sürtülmek
di
hev
hekan
di
n
sürtüştürmek
di
hev
hekîn
sürtüşmek
di
hev
mesihan
di
n
sürtüştürmek
di
hev
niyan
düzüşmek
di
hev
re
derbas
kirin
û
girê
dan
(mec)
bağdamak
di
hev
xerxitan
di
n
sürtüştürmek
di
hevîr
gerîn
hamurlanmak
di
heyamê
de
mevsimli
di
heyna
Osmanî
de
subayê
payebiçûk
ê
££Bostancı
Ocağı££yê
haseki
di
heyna
Osmaniyan
de
çawîşê
££yenîçeri££yan
başçavuş
di
heyna
Osmaniyan
de
leşkerê
ku
ji
vegirtina
xêbetê
berpirs
e
otakçı
di
heyna
Osmaniyan
de
navê
giştî
yên
pirtûkên
di
bistanan
supara
di
heyna
Osmaniyan
de
payeya
ku
di
dan
çîna
aliman
devriye
di
heyna
Yewnana
kevnd
de
cihê
bipapelûk
ku
muzîsyen
lê
konser
di
dan
odeon
di
heynên
dawî
yê
Osmanî
de
eskerê
ku
piştî
qedan
di
na
leşkeriya
xwe
wekî
yêdek
di
hat
terxankirin
re
di
f
di
hilbijartinekê
de
endamên
ku
rayên
hewcekirî
nesten
di
ne
û
ji
ber
vê
yekê
jî
bêencambûna
hilbijartinê
balotaj
di
Împeratoriya
Osmanî
de
serekê
zabiteyan
böcekbaşı
di
îmtihanê
de
bi
ser
neketin
takma
di
kaseyan
de
bi
cih
kirin
kasalamak
di
kaxizê
leystikê
de
ji
kaxizê
bi
hejmara
sisê
heta
bi
ya
şeşan
konçina
di
kaxizên
îskambîlê
de
yek
as
di
ker
de
kaçamak
di
ker
re
sessizce,
sessizcene
di
kere
de
suskun
di
keştîcengan
de
qawîşa
leşkeran
manga
di
keştiyan
de
qawîşa
muretebatên
ji
dereceya
nizm
ku
li
aliyê
pêşiya
keştiyê
ye
baş
altı
di
leyîstika
şanoyê
ya
Hacivat
û
Karagoz
de
di
wateya
££epê
ep꣣
(xwarin
xwarin)
de
habbe
di
leystika
îskambîlê
de
navê
cureyeke
leystikê
ye
bakara
di
leystika
Karagöz
de
navê
cûceyê
piştxûz
Beberuhi
di
leyza
tewlayê
de
gava
ku
zara
nayê
tê
gotin
gele
di
malê
de
cihê
ku
nahêlin
kesê
biyan
bikevê
wê
derê
maksure
di
mîmariyê
de
wekî
dantêl
nexşan
di
n
di
şleme
di
muzîka
aletirkî
de
usûlek
curcuna
di
muzîka
eletirkî
de
meqamek
eviç
di
muzîka
Tirkî
de
meqamê
di
perdeya
sêgahê
de
ye
hüzzam
di
muzîka
Tirkî
de
meqamek
arazbar
di
muzîka
Tirkî
de
meqamek
buselik
di
muzîka
Tirkî
de
meqamek
hisar
buselik
di
muzîka
Tirkî
de
meqamek
hisar
di
muzîka
Tirkî
de
meqamek
mahur
di
muzîka
Tirkî
de
meqamek
muhayyer
busellik
di
muzîka
Tirkî
de
meqamek
muhayyer
sümbüle
di
muzîka
Tirkî
de
meqamek
sümbüle
di
muzîka
Tirkî
de
meqamek
e
müstear
di
muzîka
Tirkî
de
meqamek
e
sakil
di
muzîka
Tirkî
de
meqameke
basîd
suzinak
di
muzîka
Tirkî
de
meqameke
hevgirtî
nikriz
di
muzîka
Tirkî
de
meqameke
hevgirtî
suzi
di
l
di
muzîka
Tirkî
de
meqameke
hevgirtî
suzi
di
lâra
di
muzîka
Tirkî
de
meqameke
sivik
û
livdar
karcığar
di
muzîka
Tirkî
de
meqamekî
hevgirtî
nühüft
di
muzîka
Tirkî
de
navê
meqameke
hevgirtî
neveser
di
muzîka
Tirkî
de
navê
meqamekê
û
perdeya
££r
neva
di
muzîka
Tirkî
de
notaya
re
di
yez
hisar
di
muzîka
Tirkî
de
notaya
££myê
hüseynî
di
muzîka
Tirkî
de
usûlek
düyek
di
muzîka
Tirkî
de
usûlek
remel
di
nav
de
içre
di
nav
gotinê
de
istitrat
di
nav
hêzên
deryayî
de
amîralê
herî
payenizm
tuğamiral
di
nav
re
bihurîn
uğramak
di
nav
re
dan
derbaskirin
sokturmak
di
nav
re
hatin
kirin
sokulmak
di
nav
stêrên
cot
de
başyıldız
di
nav
xwe
de
blok
çêkirin
bloklaşmak
di
nav
££yeniçeri££yan
de
sinifeke
siwarî
ya
leşkeran
ulûfeci
di
navbera
adagiyo
û
andantînoyê
de
andante
di
navberê
de
içre
di
niman
di
na
hêmayên
notayan
ên
bi
tîpan
de
g,
G
di
niman
di
na
hêmayên
notayan
ên
bi
tîpan
de
h,
H
di
nivîsar
û
gotinê
de
beşên
di
rêjkirî
haşviyat
di
pêlewaniyê
(gulaşê)
de
pileya
herî
mezin
baş
di
pey
de
akabinde
di
pey
de
ardınca
di
pey
de
sonra
di
pey
de
sonradan
di
pey
de
takiben
di
peywirekê
de
bi
bingehî;
di
jraberî
wekaleten
asaleten
di
qaseyan
de
hatin
bicihkirin
kasalanmak
di
rastiya
xwe
de
zaten,
zati
di
rastiyê
de
gerçekte
di
reqemên
Romayê
de
hejmara
100’î
di
nimîne
c,
C
di
reqemên
Romayê
de
hejmara
hezarî
(1000)
di
nimîne
M
di
rêza
duyem
de
ikincil
di
rêzeya
hejmarî
a
Romayê
de
hejmara
pêncî
(50)
di
nimîne)
L
di
rêzimana
Erebî
de
ji
cureyên
raderê
her
hebek
bap
di
riwekan
de
pûrta
ku
ji
wan
av
der
di
keve
der
bez
tüyler
di
riya
Xwedê
de
hasbetenlillah
di
rojên
pêş
de
ileride,
ilerde
di
ser
guh
re
avêtin
geçiştirmek
di
ser
guh
re
hatin
avêtin
geçiştirilmek
di
ser
re
üste
di
ser
re
derbas
bûn
atlamak
di
ser
re
hatin
derbasbûn
atlanmak
di
şeran
de
bi
şûr
jêkirina
piyên
paş
yên
hespên
neyaran
sinirlemek
di
seraya
Osmanî
de
çîneke
xedemeyan
avadancı
di
serdema
meşrûtiyetê
de
alîgirê
partiya
‘îttihat
ve
Teraki’yê
ittihatçı
di
serdema
pêşîn
a
Osmaniyan
de
hayta
di
serî
de
asıl
di
serî
de
peşinen
di
setrencê
de
rewşa
neleqan
di
na
peyakekî
ku
şah
di
parêze
açmaz
di
sinifê
de
hiştin
döndürmek
di
sinifê
de
man
(argo)
torpillemek
di
şûna
çav
de
cam
kirine
kuna
çav
camgöz
di
tofên
££yeniçeri££yan
de
leşker
û
efserê
herî
bêqidem
başeski
di
tola
Osmanî
de
rutbeyeke
generaliyê
riyala
dî
û
nedît
zıpçıktı
di
van
demên
dawî
de
ahiren
di
van
rojan
de
ahiren
di
wateya
daxuyakirina
deyn
û
sten
di
nan
de
likide
di
wext
de
mevsimli
di
wexta
meşqkirinê
de
sistbûna
jiya
kevan
kepaze
di
wexta
xwe
de
vaktiyle
di
xwe
de
bihartin
giyinmek
di
xwe
de
derbas
kirin
hazmetmek
di
xwe
de
şermî
bûn
erimek
di
xwe
re
dîtin
erinmemek
bnr
glikol
di
alkol
dîba
(cureyek
qumaşê
ku
bi
zêr
û
zîv
hatiye
xercîkirin)
di
ba
dîbace
di
bace
pêşgotin
di
bace
cehnî
di
bek
conî
di
bek
cuhnî
di
bek
curn
di
bek
soqî
di
bek
conîvanî
(ê
ku
tiştan
di
conî
de
di
kute)
di
bekçi
dîdaktîk
di
daktik
dîdaktîk
di
daktik
hînker
di
daktik
zanista
hînkeriyê
di
daktik
dîdar
di
dar
rû
di
dar
rûçik
di
dar
pevjilan
di
n
di
di
k
di
di
k
lihevxistin
di
di
kleme
nikulkirin
di
di
kleme
pevjilan
di
n
di
di
kleme
quncartin
di
di
kleme
li
hev
xistin
di
di
klemek
nikul
kirin
di
di
klemek
quncartin
di
di
klemek
hatin
lihevxistin
di
di
klenmek
hatin
nikulkirin
di
di
klenmek
hatin
pevjilan
di
n
di
di
klenmek
hatin
quncartin
di
di
klenmek
hatin
serobinkirin
di
di
klenmek
keftûleft
di
di
nme
koşîn
di
di
nme
kêferat
di
di
nme
xebitîn
di
di
nme
xebtûkoş
di
di
nme
keftûleft
kirin
di
di
nmek
kêferat
di
di
nti
erîstîk
(azîneya
felsefeyê
ya
ku
guftûgo
û
axaftinê
ji
xwe
re
ne
wekî
navgîn,
lê
wekî
armanc
di
bîne)
di
di
şim
bicedêl
(ê
ku
ji
kilan
di
nê
hez
di
ke)
di
di
şken
cehd
(mec)
di
di
şme
hevkilan
di
n
di
di
şme
kêferat
di
di
şme
cehd
kirin
(mec)
di
di
şmek
hev
kilan
di
n
di
di
şmek
kêferat
kirin
di
di
şmek
navê
ku
gel
li
biyaniyên
li
Stenbolê
bi
taybetî
li
Frengsawiyan
datanî
di
don,
di
dona
defransiyel
di
feransiyel
dîferansiyel
di
feransiyel
di
fraksiyon
di
fraksiyon
di
fterî
di
fteri
duşaxe
di
fteri
wenaq
di
fteri
xirtik
di
fteri
duşaxeyî
di
fterili
nexweşê
dîfteriyê
di
fterili
dudeng
di
ftong
dutakî
di
ftong
dîftong
di
ftong
pevdeng
di
ftong
pevdengîbûn
di
ftonglaşma
pevdengî
bûn
di
ftonglaşmak
miqilka
rûn
dığan
kesê
ku
gava
di
peyîve
dığdığı
çik
(dûrbûna
lêzimtiyê
di
nimîne)
dığdık
a
di
n
di
ğeri
dîtir
di
ğeri
dîgerkam
di
gerkâm
dîgerkamî
di
gerkâmlık
di
jîtal
di
jital
hejmarî
di
jital
mişefil
(ji
bo
hacetan,
mîna
devê
rendeyê)
di
k
sirt
(ji
bo
gotinan)
di
k
tîk
di
k
şefil
di
k
lakêşe
di
k
dörtgen
hinek
tîk
di
kçe
hinek
çik
di
kçe
tîkane
di
kçe
çikane
di
kçe
hesinê
ku
pê
şivên
mêwan
datînin
di
keç
xilç
di
keç
xurç
di
keç
avik
di
kel
sperm
di
kel
liberrabûn
di
kelme
rabûna
ser
piyan
di
kelme
têhilanîn
(mec)
di
kelme
bel
bûn
di
kelmek
li
berê
rabûn
di
kelmek
mûç
bûn
di
kelmek
qup
bûn
di
kelmek
rabûn
ser
piyan
di
kelmek
rep
bûn
di
kelmek
tîk
bûn
di
kelmek
vît
bûn
di
kelmek
çik
bûn
di
kelmek
di
rî
di
ken
histrî
di
ken
hêstrî
di
ken
kelem
di
ken
nize
di
ken
sixî
di
ken
strih
di
ken
strî
di
ken
strîk
di
ken
sîx
di
ken
xar
di
ken
di
rik
di
ken
dutu
di
rînermk
di
ken
dutu
hilûtirşik
di
ken
dutu
zerîşk
di
ken
üzümü
esponîzer
di
kenli
çöğen
fisegur
di
kenli
çöğen
sorsorik
di
kenli
mersin
sûsa
maran
di
kenli
meyan
sûsika
maran
di
kenli
meyan
sûsika
strîn
(Glycyrrhiza
echinata)
di
kenli
meyan
gûtîn
di
kenli
ot
têla
di
rehî
di
kenli
tel
têl
di
rik
di
kenli
tel
cihê
striyan
(cihê
ku
riwekê
strîdar
lê
pir
in)
di
kenlik
di
rikî
di
kensi
striyokî
di
kensi
bê
di
rî
di
kensiz
bêkelem
di
kensiz
bênize
di
kensiz
bêstrî
di
kensiz
emûdî
di
key
qinc
di
key
tîkane
di
key
tîkane
di
key
tîkî
(bi
tîkî)
di
key
tîkgoşe
di
kgen
cotkar
di
kici
di
rûnker
di
kici
goşkar
di
kici
cotkarî
di
kicilik
di
rûnkerî
di
kicilik
goşkarî
di
kicilik
bel
di
kik
rep
di
kik
vît
di
kik
vîtik
di
kik
şût
di
kik
amûde
di
kili
kêl
(kevirê
yekker
ê
bilind
ku
ji
bo
bibîranîna
bûyereke
girîng
an
jî
serketinê)
di
kili
taş
liberrabûn
di
kilme
repbûn
di
kilme
tîkbûn
di
kilme
zûrbûn
di
kilme
çikbûn
di
kilme
çikilîn
di
kilme
li
berê
rabûn
di
kilmek
qup
bûn
di
kilmek
rep
bûn
(ji
bo
organên
cinsî)
di
kilmek
tîk
bûn
di
kilmek
vît
bûn
di
kilmek
zûr
bûn
(ji
bo
çav,
ku
tîk
di
be
li
cihekî
di
mêze)
di
kilmek
çik
bûn
di
kilmek
danîn
di
kim
di
rûn
di
kim
çan
di
n
di
kim
çikilan
di
n
(ji
bo
dar
û
riwekan)
di
kim
di
rûnxane
di
kim
evi
terzîxane
di
kim
evi
di
rûnxane
di
kimhane
terzîxane
di
kimhane
eksî
di
kine
hedran
di
kine
inyadî
(mec)
di
kine
rikî
di
kine
tîkanekî
di
kine
tîkkî
di
kine
di
rûn
(karê
di
rûnê)
di
kiş
di
rûtin
(tiştê
ku
wê
bê
di
rûtin)
di
kiş
kêl
(riya
di
rûtinê
ya
li
ser
tiştekî)
di
kiş
kêl
di
kiş
terzîtî
di
kiş
di
rûnker
di
kişçi
terzî
di
kişçi
di
rûnkerî
di
kişçilik
terzîtî
di
kişçilik
di
rûtî
di
kişli
kêldayî
di
kişli
bêkêl
di
kişsiz
kêlnedayî
di
kişsiz
ne
di
rûtî
di
kişsiz
bizmilûg
di
kit
stalagmît
di
kit
kelijîn
di
kiz
raçavker
(argo)
di
kizci
çavnêr
di
kizci
raçavkerî
(argo)
di
kizcilik
çavnêrî
di
kizcilik
dîqkirin
(argo)
di
kizleme
keliştin
di
kizleme
raçavkirin
di
kizleme
çavnêrîkirin
di
kizleme
dîq
kirin
(argo)
di
kizlemek
keliştin
di
kizlemek
ê
î
û
ç
ş
ö
ğ
ü
